Neanterthaler

Neanderthals

Billy: Dann noch eine Frage bezüglich der Neanderthaler, von denen in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer mehr an Knochen gefunden wurden. Allgemein heisst es ja, dass sie auf der Erde verschwanden, als der sogenannte moderne Mensch, der Homo sapiens, in Erscheinung trat. Bisher ist aber völlig unbekannt, warum die Neanderthaler von der Bildfläche verschwanden. Auch weiss man nicht, ob sie sich zumindest teilweise mit den modernen Menschen vermischten. Weisst du etwas darüber?

Billy: Then another question regarding the Neanderthals, of which ever more bones were found during the last years and decades. Generally it is said that they disappeared from Earth when the so-called modern human being, homo sapiens, appeared. Until now it is totally unknown why the Neanderthals have disappeared. It is also not known whether they interbred – at least partially – with the modern human beings.

Ptaah: Es war tatsächlich gegeben, dass sich an verschiedensten Orten der moderne Mensch mit Neanderthalern vermischte und Nachkommen zeugte. Doch das war nicht die Regel, sondern eher spärliche Vorkommnisse. Die Regel war namlich die, dass die modernen Menschen Jagd auf die Neanderhaler machten und sie töteten, um sie als Nahrung zu verwenden, denn die frühen Homo sapiens waren Menschenfresser, und als solche rotteten sie die Neanderthaler nach und nach aus. Teilweise hielten die modernen Menschen die Neanderthaler als Gefangene, die bei Nahrungsbedarf getötet und aufgegessen wurden. Solche Gefangene wurden auch bei gewissen Gelegenheiten dazu benutzt, um Sexualakte mit den Homo sapiens durchzuführen, und zwar in Hinsicht beiderlei Geschlechter, folglich auch von gewissen weiblichen Neanderhalern und Homo sapiens Hybriden als Nachkommen geboren wurden, was jedoch nicht sehr häufig war.

Ptaah: It was indeed so that the modern human beings interbred with Neanderthals and begot offspring. This however was not the rule, but occurred rather sparsely. As a rule, the modern human beings were hunting the Neanderthals and killing them, to use them as food, because the early homo sapiens were cannibals, and as such they by and by wiped out the Neanderthals. Partly, the modern human beings held Neanderthals as captives, which they killed and ate in case of need for food. Such captives were also used, on certain occasions, to perform sexual acts with the homo sapiens, and that with both sexes. As a result, certain female Neanderthals and homo sapiens bore offspring, which, however, was not often the case.

…

…

Erst habe ich jedoch noch eine Frage: Ist dir der Begriff Star-Child bekannt?

Billy: First I have a question: Is the term Star Child known to you?

Ptaah: Ja, dabei handelt es sich um einen aufgefundenen und etwa 1000 Jahre alten Schädel – das genaue Alter ist mir nicht bekannt –, der durch Unvernünftige und durch veranwortungslose geschäftemachende Verfasser unseriöser Bücher und Schriften als Schädel eines Ausserirdischen oder als Hybridprodukt zwischen Ausserirdischen und Erdenmenschen bezeichnet wird.

Ptaah: Yes, it deals with a about 1000 years old skull that has been found – I don’t know the exact age – which unreasonable, irresponsible and profit-seeking writers of low-quality books and writings have called to be the skull of an extraterrestrial or a hybrid product between an extraterrestrial and a human being of Earth.

Billy: Was es natürlich weder im einen noch im andern Fall ist.

Billy: Which, naturally, isn’t the case in this or that way.

Ptaah: Richtig, denn der Schädel entspricht nichts anderem als einer erdenmenschlichen Schädel-Anomalie. Mutter und Vater waren Erdenmenschen, und der Mensch, dem der Schädel gehörte, war ein Zwitter, also ein Zweigeschlechtlicher, bei dem beide Geschlechter in etwa gleich stark ausgeprägt waren. Der Schädel ist durch die Anomalie sehr stark deformiert und sieht etwas eigenartig aus, was aber bei Schädelanomalien keine Seltenheit ist. Bei solchen Schädelanomalien ist auch die Regel gegeben, dass auch Anomalien am Skelett auftreten.

Ptaah: Correct, because the skull simply represents a terrestrial human skull anomaly. Mother and father were human beings of Earth, and the human being to which the skull belonged was a hermaphrodite, i.e. a person with two sexes in which both sexes were pronounced nearly to the same degree. The skull is deformed very strongly and looks somewhat strange, which, however, is not rare in the case of a skull anomaly. Besides, it is also a rule that such skull anomalies are accompanied by skeleton anomalies.