An Extraordinary Surprise

By Pius Meinrad Keller, Switzerland

In the afternoon of Saturday, October 30, 2010, I was working in the printing room of the Semjase Silver Star Center at Hinterschmidrüti. When I entered the Center kitchen at around 1:20 pm, I greeted Bernadette, Kunio, Freddy and Daniela who were present. Bernadette inquired for Billy because the correcting work with Ptaah would start at 1:30 pm. Shortly afterwards, Billy came into the kitchen and greeted us. In the meantime, Claes had also arrived. Billy immediately went into the living room, together with Bernadette, so the work could start at the right time. During that control work, Ptaah is in telepathic contact with Billy and compares his notes with those texts that were written down and prepared for the Contact Report Blocks by Bernadette, based on Billy's own recordings. Sometimes, some mistakes or discrepancies occur during the telepathic retrieving process of the contact reports, which are then corrected in this way. Just recently, Ptaah and Billy have begun working together concerning the Talmud Jmmanuel which must be fundamentally revised and corrected and provided with many additional explanations and remarks.

Shortly after both of them had vanished into the living room, I went back into the printing room where I finished printing the "Special Spirit Lessons" that belong to the "Spirit Lessons 217-220". While the printer was running, I was controlling the prints that were expelled into the container. In between I read excerpts from individual pages and was pondering about what I had read.

When the work had been finished in the living room, which, as an exception, had lasted only for a little more than half an hour, Billy went into his office shortly after 2:00 pm. The door to Billy's office ist just at the right side from the door to the printing room. Billy expected Ptaah to continue working at the Talmud. Before he went through his door, Billy looked into my room, to correct a date that we had agreed upon. He also told me that he was expecting Ptaah to arrive soon. I continued to print the "Special Spirit Lessons".

The door to the printing room has a large window with fluted glass. You have a free view to the corridor and the space just before the entrance to Eva's and Billy's office. That's why it is easy to observe who is entering or leaving Eva's and Billy's office. While the contact between Billy and Ptaah would last, neither Eva nor any other person from the Core Group would visit Billy and try to talk with him. That's why it striked me that a woman came walking along the corridor at about 2:20 pm, went to the office door and vanished into the office, without ringing the bell. Before she left my view I could observe through the door glass that the slender woman wore blue garment and had shoulder-length hair. I could also imagine/guess the kind of her movements and way of walking. Astonished about my observation that someone – during a contact conversation – would enter into Eva's office which is linked with Billy's office by a small opening, I first thought that it could have been Eva herself. But I immediately rejected that thought because the way of walking, the movement as well as the stature didn't resemble Eva's, who strictly keeps to never disturb Billy while he is having a contact. Since the figure and the dark hair of the person that I had observed showed some resemblance with Philia Stauber, I considered that it could have been her, but this also made no sense. That's why I planned to ask Billy as soon as I would meet him after the contact conversation with Ptaah. Soon after that he came into the printing room to inform me about something, and I used the opportunity to get information about his female visitor. He confirmed my observation, and it turned out that it had been Florena who had entered into the office shortly after the beginning of the conversation between him and Ptaah. She had sat down on the sofa and read in a book. Billy confirmed my observations and explained that the blue garment was an overall. He said no to my question whether she had come with her own ship, and he said that she had come together with Ptaah. Regarding the astonishing fact that Florena had materialised into the corridor instead of Billy's office, Billy said that this is the case now and then.

Eine aussergewöhnliche Überraschung

Von Pius Meinrad Keller, Schweiz

Am Samstag, den 30. Oktober 2010, arbeitete ich nachmittags in der hauseigenen Druckerei des FIGU Semjase-Silver-Star-Centers in Hinterschmidrüti ZH.
Als ich um ca. 13.20 Uhr die Centerküche betrat begrüsste ich Bernadette, Kunio, Freddy, und Daniela, die sich in der Küche aufhielten. Bernadette fragte wo Billy sei weil um 13.30 Uhr die Korrekturarbeiten mit Ptaah begännen. Und es ging nicht lange bis Billy zusammen mit Silvano in der Küche eintraf und uns begrüsste. In der Zwischenzeit war auch Claes zu uns gestossen. Billy begab sich zusammen mit Bernadette gleich ins Wohnzimmer, wo die Arbeit pünktlich beginnen konnte. Bei diesen Kontrollarbeiten an den Kontaktberichten steht Ptaah mit Billy in telepathischem Kontakt und verfolgt anhand der eigenen Aufzeichnungen mit ihm zusammen das, was Bernadette von Billy in ihren Computer übernommen und für den späteren Druck der Kontaktberichte-Blocks vorbereitet hat. Hin und wieder kommen beim telepathischen Abrufen der Gesprächsberichte kleinere Fehler oder Unstimmigkeiten vor, die auf diesem Weg korrigiert werden. Neuerdings arbeiten Ptaah und Billy auch bezüglich des Talmud Jmmanuel zusammen, der grundlegend neu überarbeitet und korrigiert und mit zahlreichen Erklärungen und Anmerkungen versehen werden muss.

Kurz nachdem die beiden im Wohnzimmer verschwunden waren, begab ich mich in die Druckerei, wo ich die Sonderlehrbriefe zu den Lehrbriefen 217–220 fertig druckte. Während die Druckmaschine lief kontrollierte ich das Gedruckte, das in den Druckfangkorb ausgeworfen wurde. Zwischendurch las ich Ausschnitte aus den einzelnen Seiten und dachte über das Gelesene nach. Nachdem die Arbeit im Wohnzimmer abgeschlossen war, die ausnahmsweise nur etwas mehr als eine halbe Stunde gedauert hatte, ging Billy kurz nach 14.00 Uhr in sein Büro, dessen Eingang sich rechts neben der Druckereitür befindet. Um 14.15 Uhr erwartete er Ptaah zu einem Kontaktgespräch und zur Weiterarbeit am Talmud. Ehe er in seinem Arbeitsraum verschwand, schaute er noch kurz zu mir hinein um einen Termin richtigzustellen, den wir miteinander vereinbart hatten. Dabei sagte er mir auch, dass er gleich Ptaah erwarte. Danach druckte ich weiter an den Geisteslehre-Sonderlehrbriefen.

Die Druckereitür, die mit einem grossen, gerippten Glaseinsatz versehen ist, bietet freie Sicht auf den Korridor und den Eingang zu Evas und Billys Büro. Deswegen lässt sich bestens beobachten, wer die Büros von Eva und Billy betritt oder sie verlässt. Während das Kontaktgespräch zwischen Billy und Ptaah stattfand würden weder Eva noch jemand anders von der Kerngruppe, Billy besuchen um mit ihm zu sprechen. Trotzdem fiel mir um ca. 14.20 Uhr eine Frau auf, die den Gang entlangkam, zur Bürotüre ging und ohne zu läuten in den Büros verschwand. Durch die Glastür der Druckerei konnte ich gut beobachten, dass die blau gekleidete Frau schulterlanges dunkles Haar hatte und von schlanker Statur war, ehe sie aus meinem Blickfeld verschwand. Auch die Art ihrer Bewegungen und ihre Gangart vermochte ich zu erahnen. Völlig erstaunt darüber, dass sich jemand während des Kontaktgespräches ins Büro von Eva begab, das lediglich durch einen offenen Gang von Billys Büro getrennt ist, dachte ich zuerst, dass Eva selbst es gewesen sein könnte. Doch diesen Gedanken verwarf ich gleich wieder, denn der Gang und die Bewegungen sowie die Statur hatten keinerlei Ähnlichkeit mit Eva, die sich auch strikte daran hält, kein Kontaktgespräch von Billy zu stören. Da die Figur und die dunklen Haare der beobachteten Person, eher eine gewisse Ähnlichkeit mit Philia Stauber aufwiesen, überlegte ich, ob es vielleicht sie gewesen sein könnte, was jedoch auch keinen Sinn ergab. Deshalb nahm ich mir vor Billy zu fragen, sobald sich unsere Wege nach seinem Kontaktgespräch mit Ptaah kreuzen würden. Prompt betrat er gleich danach die Druckerei um mir etwas mitzuteilen und ich nutzte die Gelegenheit, mir über den weiblichen Besuch Klarheit zu verschaffen. Er bestätigte meine Beobachtungen und es stellte sich heraus, dass Florena kurz nach dem Beginn der Unterhaltung zwischen ihm und Ptaah, von draussen ins Büro gekommen sei, sich auf das Sofa gesetzt und in einem Buch gelesen habe. Billy bestätigte alle meine Beobachtungen und erklärte mir, dass es sich bei der blauen Kleidung um einen Overall handle. Meine Frage ob sie mit einem eigenen Raumschiff gekommen sei verneinte er und sagte mir, dass sie mit Ptaah zusammen gekommen sei. Zur erstaunlichen Tatsache, dass sich Florena schon im Gang vor Billys Büro materialisiert hatte, sagte Billy dass das ab und zu der Fall sei.

Translated by Christian Frehner