The Hard Language of Truth

NOTE: "And yet ... they fly!" has been superseded by the 2004 publication "And still they fly!",
which contains improved translations and other important additions.


The following excerpt is from And Yet... They Fly!, 1st Edition, written by Guido Moosbrugger, 2001, pages 70-71.


With the regular repetition of a striking clock, the harsh and rough-hewn language in Billy's scripts is rejected. A large number of readers are bothered by this fact and prefer to turn to other books whose contents do not attack their psyche so fiercely but instead, soothe it like oil and balsam. Their thoughts can continue along the same old track without having to seek new ways through toilsome efforts. Above all, it is much easier to hang on to traditional ideas than to be faced with completely new facts that can also be very painful every now and then. It must be clear that the truth always sounds hard to a person who finds it annoying and even offensive, so that they feel personally attacked. It also sounds hard because the mirror of their own faultiness and shortcomings is often held before their very noses, although they assess themselves as being almost faultless. Furthermore, the teachings of the spirit require a completely different interpretation. This just so happens to be the way it is found in the nature of the matter. There is no further development if a person thinks the same way in spiritual matters as in physical matters. The language of diplomacy, as commonly used among us on Earth, serves primarily as a means of gaining some type of advantage at the cost of others. The realities are usually improperly and falsely rendered with this form of language and they degenerate into deadly misunderstandings. The truth may never be spread in a diplomatic form. Truth must call the facts by name, as they really are, straightforwardly without belittlement or misappropriation. According to the words of Semjase, paraphrasing and sweet-talking give false impressions with the result that everything is misinterpreted and inappropriately spread, which can lead to renewed false teachings. The language of truth has always been very hard and wherever the attempt was made to paraphrase it, it has been distorted beyond recognition and the real sense was lost. In bearing witness to the truth, a falsification may not occur under any circumstance, as it is a question of the Creational Laws and Directives, which are unwaveringly and forever valid hitherto into all eternity and are in no need of change.

We should thus bear in mind that truth might may not be set forth with fine tongues and soft words. People who are far enough in their spiritual development to understand and grapple the hard language do not take account at Billy's writing style. Naturally, the same fact can be depicted for the reader in various ways, made palatable so that his or her appetite is not spoiled. But Billy makes use of his hard style with full intent because most of our contemporaries are only roused to their own thoughts in this manner.

According to the Pleiadians, it will not be easy to make this clear to the people of Earth in their present stage of development. They are already too softened and have strayed from the knowledge of truth to the point that they energetically resist everything that sounds like the hard truth.

Hence, know thyself. He who bears the hard, undiplomatic language of truth and acknowledges its worth will find himself on the right path of veritable evolution. Otherwise, for the time being, this way will remain barred to him through hindrances that he must clear away.


This was first published here.


To obtain a copy of And Still They Fly! written by Guido Moosbrugger visit FIGU Shop or to purchase the eBook visit TheyFly Shop.


Original article on They Fly


Please see 2,000 more articles

and particpate with readers worldwide at:


They Fly Blog



...for monthly FIGU Arizona Zoom meeting
to study the Creation-energy Spiritual Teaching!

And more information about the
Arizona Interest Group.