Kanon 54:64 Im Namen der Schöpfung, der Weisen, der Gerechten.

Canon 54:64 In the name of Creation, the wise, the just.

Kanon 54:65 Ihr Menschen strebt um die Wette nach weltlicher Mehrung.

Canon 54:65 You humans strive in competition for worldly augmentation.

Kanon 54:66 Und ihr lenkt euch dadurch von der Wahrheit ab.

Canon 54:66 And you thereby steer yourselves away from the truth.

Kanon 54:67 Und ihr handelt so, bis ihr in die Gräber sinkt.

Canon 54:67 And you behave that way until you sink into the grave.

Kanon 54:68 Doch wahrlich, ihr werdet die Wahrheit bald erfahren.

Canon 54:68 Yet truly, you will soon experience the truth.

Kanon 54:69 Und ein andermal, wahrlich, ihr werdet es bald erfahren.

Canon 54:69 And once again, truly, you will soon experience it.

Kanon 54:70 Wahrlich, wüsstet ihr's nur mit gewissem Wissen.

Canon 54:70 Truly, you will know it only with certain knowledge.

Kanon 54:71 Dann müsstet ihr die Hölle mit offenen Augen sehen.

Canon 54:71 Because you must see hell with open eyes.

Kanon 54:72 Doch so ihr noch blind seid, seht ihr die Hölle nicht.

Canon 54:72 Indeed, as you are still blind, you do not see hell.

Kanon 54:73 Aber ihr werdet sie sicherlich sehen mit dem Auge der Gewissheit.

Canon 54:73 But you will surely see it with the eye of certainty.

Kanon 54:74 Doch dann, an jenem Tage, werdet ihr fluchen in Angst und Not um die Reichtümer der Welt.

Canon 54:74 Indeed then, on those days, in angst and need, you will curse about the riches of the world.