The Secret of the Success

The following unofficial and unauthorized translation by Bruce Lulla, USA, October 11, 2014,
is from BEAM-Portal, October 01, 2014,
contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.

 

German Original English Translation

Das Geheimnis des Erfolges

The Secret of the Success

Für den Menschen liegt das Geheimnis jedes Erfolges darin, dass er sich ein klares Ziel setzt und einen dementsprechenden Weg sucht, auf dem er die notwendige Ursache setzt, dahingeht und alles tut, um die daraus hervorgehende Wirkung resp. das gesetzte Ziel zu erreichen und damit Erfolg zu haben. Wird der Weg bewusst beschritten und werden all die verschiedenen und mehr oder weniger vielen negativen und positiven Nuancen der Entwicklung erfahren und erlebt, die auf dem Weg zum Ziel und Erfolg führen, dann ist das Erreichen des Zieles resp. des Erfolges unausweichlich. Allein diese Tatsache gibt dem Menschen die Gelegenheit, über die Effektivität seiner eigenen Handlungs- und Verhaltensweisen nachzudenken und sich Gedanken und Gefühle darüber zu machen, warum manche Menschen ihr ganzes Leben lang rüstig, aktiv und lebensfreudig bleiben, während andere der Griesgrämigkeit und der Lebensunlust sowie der Lebensmüdigkeit verfallen, schon früh mit ihrem Leben abschliessen und niedergeschlagen nur noch auf ihr Lebensende warten. Wird das genau betrachtet, dann ist zu erkennen, dass zwischen den einen und andern der Unterschied darin liegt, dass jene Menschen, die ständig aktiv sind und ihr Bewusstsein und ihre Gedanken und Gefühle ebenso in ständiger Aktivität halten wie auch ihren Lern-, Wissens- und Weisheitsdurst, ihre Arbeits- und Tätigkeitsbemühungen, sowie dass sie ständig etwas vorhaben und tun, dem Leben rundum die Hand reichen, es befürworten und mit ihm in Freude einhergehen, während die anderen, die inaktiv, initiativelos und interessenlos bleiben, dem Leben weder eine Freude noch sonst irgend etwas Wertvolles abgewinnen können. Folgedem vermögen die Aktivlosen in ihrer Entwicklungsfaulheit und Lebenslaschheit dem Leben nichts abzugewinnen und vergammeln sowohl bewusstseins- und gedanken-gefühlsmässig ebenso wie auch in bezug auf Interessen, Arbeiten und sonstige Tätigkeiten.

For the human being, the secret of any success lies in the fact that he/she sets a clear goal and searches for it in a corresponding way, in which he/she sets the necessary cause, then goes and does everything in order to achieve the effect proceeding from it, i.e. the set objective, and with that to have success. If the way is consciously taken and all of the different and more or less many negative and positive nuances of the development will be experienced and lived, which on the way lead to the goal and success, then the reaching of the objective, i.e. the success, is unavoidable. This fact alone gives the human being the opportunity to think over the effectiveness of his/her own modes of action and modes of behavior and to make thoughts and feelings about why some humans remain robust, active and live joyfully their entire life long, while others fall prey to the grumpiness and the life-listlessness as well as life-weariness, finish up with their living quite early on and depressedly only wait for the end of their life. If this is precisely viewed and considered, then it is to be recognized, that between the one and the other, the difference lies in the fact that those human beings who are constantly active and likewise keep their consciousness and their thoughts and feelings in constant activity as well as their thirst for learning, knowledge and wisdom, their endeavors of work and activity as well as that they are constantly planning and doing something, that life extends a hand all around, it supports and goes forth with them in joy, whereas the others who remain inactive, initiativeless and without interest, can get neither any joy nor anything else valueful from the life. Consequently, in their developmental-laziness and life-laxness, the activityless ones are able to gain nothing from the life and go to seed both consciousness-based and thought-feeling-based alike as well as with regard to interests, work and other activities.

Das Geheimnis des Erfolges liegt darin, dass der Mensch sich klare Zielvorstellungen macht und für jedes angestrebte Ziel einen bestimmten Weg zu dessen Erreichung sucht, diesen beschreitet und dadurch zum Erfolg gelangt.

The secret of the success lies in the fact that the human being makes himself/herself clear objectives and to reach them, searches for each targeted objective in a distinct way, treads on this way and therethrough reaches the success.

So braucht er, wenn er nach seinem positiven Sinn ein gutes und ausgefülltes Leben führen will, nebst der Erfüllung des eigentlichen schöpferisch-natürlich vorgegebenen Lebenssinnes der Entwicklung des Bewusstseins und des Erarbeitens von Liebe, Wissen und Weisheit, auch einen weiteren und persönlich festgesetzten Lebenssinn, der ihn all das tun lässt, was ihm Lebensfreude und Lebensbejahung schenkt und ihn unaufhaltsam aktiv sein lässt. Dazu aber braucht er auch sich selbst, seine eigenen Interessen, wie aber auch etwas ausserhalb sich selbst, das ihn ständig in Gang hält und ihn auch all seine Lebensangelegenheiten ständig ordnen lässt. Allein schon dies bringt einen Lebenssinn hervor, der das Leben am Leben hält und ihn ein entsprechendes Ziel anstreben lässt, das mit gutem Erfolg erreicht werden kann. Dass dies aber geschehen kann, muss der Mensch sich alles diesbezüglich Notwendige selbst beibringen und sich klar sein, dass dazu eine nie erlahmende Beharrlichkeit erforderlich ist und dass alle noch so gewaltigen Hindernisse bewältigt werden müssen, um zum Erfolg zu gelangen. Es darf dabei niemals aufgegeben werden, auch wenn zumindest in den ersten Anfängen sehr hart um alles Gute und Positive gekämpft werden muss. Wird aber das Ganze durchgestanden, dann ist der Erfolg sicher und das gesetzte Ziel wird erreicht.

Therefore, if he or she wants to lead a good and full life according to their sense of that which is positive, together with the fulfillment of the actual creational-natural pre-given life-sense of the evolution of the consciousness and of the work in the acquiring of love, knowledge and wisdom, also an additional and personally defined life-sense, allows him /her to do all the things which gives them joy in living and life-affirmation and to be unceasingly active. For this purpose, however, he/she also needs himself/herself, his/her own interests, as well as something outside themselves that constantly keeps him/her going and also allows them to continually regulate all his/her affairs of living. This alone brings forth a life-sense that keeps the existence alive and lets him/her strive for a corresponding destination that can be reached with good success. However, so that this can happen, the human being must teach themselves everything necessary concerning this and to be clear that for this purpose a never-waning persistence is required and that in order to reach success, all hindrances must be mastered no matter how enormous. In the course of this, it must never be given up, even if in the very beginning at least, one must fight very hard for everything good and positive. But if the whole thing is toughed out, then the success is certain and the set culmination-point will be reached.

Tatsache ist, dass wenn eine Zielvorstellung geschaffen und ein entsprechender Weg zu diesem gefunden und dieser trotz aller in Erscheinung tretenden Hindernisse und Schwierigkeiten beschritten und bewältigt wird, dem Ganzen ein unausweichlicher Erfolg beschieden sein wird. Also erfordert einen echten Erfolg zu haben, dass das Ziel immer im Sinn behalten und bewusst auf dem dahinführenden und hindernisreichen Weg geblieben wird, auch wenn viele Fehler gemacht werden und oft kleinere oder grössere Rückschritte erfolgen. Das aber bedeutet, dass niemals auf dem Weg zum Erfolg und Ziel aufgegeben werden darf, wenn der entsprechende Schwierigkeiten in sich bergende Weg beschritten wird. Ein Aufgeben auf halbem Weg oder kurz vor dem Ziel darf niemals in Erscheinung treten, denn ein Versagen in dieser Weise kommt einer Lebensunfähigkeit gleich. Daher ist Tatsache, dass wenn ein Erfolg errungen werden soll, dass dann auch gedanklich-gefühlsmässig die Gewissheit gegeben sein muss, dass das Ziel erreicht und also der Erfolg sicher sein wird. Also muss auf dem hindernisreichen Weg geblieben und er trotz allen auftretenden Schwierigkeiten bis zum guten Ende des Erfolges gegangen werden. Und wenn der Mensch in Gewissheit weiss, was er tut, dann setzt er alles daran, das gesetzte Ziel zu erreichen und sich durch nichts entmutigen zu lassen, folglich sich mit Sicherheit der Erfolg einstellen wird. Effective, hundertprozentige Misserfolge gibt es dabei überhaupt nicht, denn auch Misserfolge beinhalten immer in irgendeiner Art und Weise etwas Gutes und Positives, das aus ihnen gelernt werden kann. Dies ist auch dann so, wenn es nicht dem entspricht, was sich vorgenommen und vorgestellt wurde. Das Gute und Positive aus Misserfolgen jedoch sind in der Regel wertvolle Erkenntnisse, die, werden sie aufgearbeitet, zu Ergebnissen führen, die angewendet werden können, um den steinigen Weg zum Erfolg und Ziel in anderer Weise zu begehen, eben indem Hindernisse und Schwierigkeiten anderswie bewältigt und auch Wegbeschreitungskorrekturen vorgenommen werden können. Dieserart kann schliesslich der angestrebte Erfolg erreicht werden, der im Sinn als Ziel vorgestellt wurde. Es darf nur niemals lockergelassen, sondern es muss alles mit Beharrlichkeit durchgesetzt werden.

Fact is that if an objective is created and a corresponding way to this is found and this is taken in spite of all appearing obstacles and difficulties and it is mastered, an unavoidable success will be granted to the whole thing. So to have a real success requires that the destination is always kept in mind, and heading there and on the obstacle-rich way one remains attentive, even if many mistakes will be made and smaller or larger setbacks often occur. This means however, that one may never give up on the way to the success and culmination-point, if the way taken holds the corresponding difficulties in itself. Giving up halfway or shortly before the finish must never take place, because a failure in this wise equals a life-uncapability. Therefore, it is a fact that if a success shall be achieved, that the thought-feeling-based certainty must then also be given, that the culmination-point will be reached and therefore the success is certain. Thus it is necessary to remain on the obstacle-rich way and in spite of all the arising difficulties, it will be taken all the way to the good ending of the success. And if the human being knows in certainty what he/she is doing, then he/she does everything they can to reach the set determination and does not allow himself/herself to be discouraged by anything, consequently adapting himself/herself with certainty of the success. Effectively, there are no one-hundred percent failures at all, because in one wise or another, even failures always include something good and positive that can be learned from. This is the case even if it does not correspond to that which was intended and envisioned. However, from failures, that which is good and positive, as a rule are valueful cognitions which will be worked upon, leading to results which can be applied in a different wise in order to commit to the rocky road to the success and culmination-point, precisely through mastering obstacles and difficulties differently and also taking corrective steps along the way. In this way, the sought-after success can ultimately be reached, which in the sense as a destination was envisioned. It must simply never be given up, but rather one must push through everything with persistence.

Semjase-Silver-Star-Center, 21. April 23.50 h, Billy

Semjase-Silver-Star-Center, April 21, 2014, 11:50 pm, Billy

 

Ziel - destination, determination, fulfillment, culmination-point, highest level, the end, purpose, aim, objective, goal

 

This was first published here.

 

BEAM-Portal here.

 

Original article on They Fly

 

Please see 2,000 more articles

and particpate with readers worldwide at:

 

They Fly Blog

&

CONTACT 

...for monthly FIGU Arizona Zoom meeting
to study the Creation-energy Spiritual Teaching!

And more information about the
FIGU 
Arizona Interest Group.